# R: Privatabrechnung / V: Personenliste
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 11544
Beschreibung
R:
Private Abrechnung von Geldausgängen. Es werden verschiedene Posten verbucht, insbesondere Steuer- und Lohnzahlungen in Geld und Naturalien.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03081/
V:
Verschiedene Listen von Personen: Verzeichnis von Viehbesitzern (wahrscheinlich Eselbesitzer; Kol. I und VIII); Abrechnung von Geldausgängen zugunsten verschiedener Beamter (Kol. II); Liste von möglichen Kandidaten für Liturgien (Kol. III–VII).
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03082/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 23,6 x 51,8 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="10228 26679" xml:lang="en">
<date>AD 160</date>
<placeName>Theadelphia</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
</ab></div><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>λόγος <abbr>Ξεναρίστ</abbr> τοῦ <num value="24"><unclear>κ</unclear>δ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan>.
<lb n="2"/>Θὼθ <num value="13"><unclear>ιγ</unclear></num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="10">ι</num>
<lb n="3"/><num value="14">ιδ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="12">ιβ</num>
<lb n="4"/><num value="15">ιε</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="26">κϛ</num>
<lb n="5"/><num value="16">ιϛ</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num> <num value="1"><expan><ex>ὀβολὸς</ex></expan></num>
<lb n="6"/><num value="17">ιζ</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="7">ζ</num>
<lb n="7"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="12">ιβ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="27">κζ</num>
<lb n="8"/>καὶ πρὸς Ἀπολη<hi rend="diaeresis">ί</hi>ου
<lb n="9"/><expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="2">β</num>
<lb n="10"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="20">κ</num>.
<lb n="11"/>καὶ διὰ Ἀπο<supplied reason="lost">λ</supplied>η<hi rend="diaeresis">ί</hi>ου
<lb n="12"/><num value="20">κ</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="13">ιγ</num>
<lb n="13"/><num value="21">κα</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="24">κδ</num>
<lb n="14"/><num value="22">κβ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="27">κζ</num>
<lb n="15"/><num value="23">κγ</num> <supplied reason="lost"><expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan></supplied> <num value="25">κε</num>
<lb n="16"/><num value="24">κδ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="17">ιζ</num>
<lb n="17"/><num value="25">κε</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="12">ιβ</num>
<lb n="18"/><num value="26">κϛ</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="21">κα</num>
<lb n="19"/><num value="27">κζ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="8">η</num>
<lb n="20"/><num value="28">κη</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="11">ια</num>
<lb n="21"/><num value="29">κθ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="18">ιη</num>
<lb n="22"/><num value="30">λ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="12">ιβ</num>
<lb n="23"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> ἀπὸ <num value="20">κ</num> <expan>ἕω<ex>ς</ex></expan> <num value="30">λ</num> διὰ
<lb n="24"/><expan>Ἀπολη<hi rend="diaeresis">ί</hi>ο<ex>υ</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="36">λϛ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="14">ιδ</num>
<lb n="25"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> τ<unclear>ο</unclear><supplied reason="lost">ῦ μηνὸς</supplied> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="52">νβ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="12">ιβ</num>
</ab></div><div n="2" type="textpart"><ab>
<lb n="26"/><expan>Φαῶ<ex>φι</ex></expan> <num value="1">α</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="21">κα</num>
<lb n="27"/><num value="2">β</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="8">η</num>
<lb n="28"/><num value="3">γ</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="9">θ</num>
<lb n="29"/><num value="4">δ</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="5">ε</num>
<lb n="30"/><num value="5">ε</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="11">ια</num>
<lb n="31"/><num value="6">ϛ</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="8">η</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="11">ια</num>
</ab></div><div n="2,ms" type="textpart"><ab>
<lb n="32"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="40">μ</num> <num value="1"><expan><ex>ὀβολὸς</ex></expan></num>
</ab></div><div n="2" type="textpart"><ab>
<lb n="32"/><num value="7">ζ</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="23">κγ</num>
<lb n="33"/><num value="8">η</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="8">η</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="3"><unclear>γ</unclear></num>
<lb n="34"/><num value="9">θ</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="5">ε</num>
<lb n="35"/><num value="10">ι</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="8">η</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="22">κβ</num>
<lb n="36"/><num value="11">ια</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="18">ιη</num>
<lb n="37"/><num value="12">ιβ</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="2">β</num>
<lb n="38"/><num value="13">ιγ</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="8">η</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="3">γ</num>
<lb n="39"/><num value="14">ιδ</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="11">ια</num>
<lb n="40"/><num value="15">ιε</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="28">κ<unclear>η</unclear></num>
<lb n="41"/><num value="16">ιϛ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="12">ιβ</num>
<lb n="42"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan>ἕω<ex>ς</ex></expan> <num value="16">ιϛ</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="96">ϙ<unclear>ϛ</unclear></num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="18">ιη</num>
</ab></div><div n="3" type="textpart"><ab>
<lb n="43"/>ἐμοῦ μόνου
<lb n="44"/><num value="18">ιη</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="2">β</num>
<lb n="45"/><num value="19">ιθ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="19">ιθ</num>
<lb n="46"/><num value="20"><unclear>κ</unclear></num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="10">ι</num>
<lb n="47"/><num value="21">κα</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="14">ιδ</num>
<lb n="48"/><num value="22">κβ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="24">κδ</num>
<lb n="49"/><num value="23">κγ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="17">ιζ</num>
</ab></div><div n="4" type="textpart"><ab>
<lb n="50"/><expan>Φαῶ<ex>φι</ex></expan> <num value="2"><unclear>β</unclear></num> <expan>ἔσχ<ex>ον</ex></expan> παρὰ
<lb n="51"/>Ἀπολη<hi rend="diaeresis">ί</hi>ου <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="28">κη</num>,
<lb n="52"/><num value="8">η</num> <expan>ὁ<unclear>μ</unclear>οίω<ex>ς</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="28">κη</num>,
<lb n="53"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="56"><unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">ϛ</supplied></num> κ<unclear>αὶ</unclear> τῇ <num value="9">θ</num> <expan><unclear>ἄ</unclear>λ<ex>λας</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="12">ιβ</num> καὶ τῇ <num value="16">ιϛ</num> <expan>ἄλ<ex>λας</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="40">μ</num> <expan><ex>λοιποὶ</ex></expan> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="2">β</num>
<lb n="54"/>ὧν <expan>μισθ<ex>οῦ</ex></expan> <expan>παιδ<ex>ίων</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="8">η</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="14">ιδ</num>
<lb n="55"/><expan>ἡμερῶ<ex>ν</ex></expan> <num value="37">λ<unclear>ζ</unclear></num> <expan>ἕω<ex>ς</ex></expan> <expan>Φαῶ<ex>φι</ex></expan> <num value="14">ιδ</num> <expan>πλη<ex>ρώσεως</ex></expan>
<lb n="56"/><expan>πρα<unclear>κ</unclear><ex>τορ </ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="60">ξ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="15">ι<unclear>ε</unclear></num>
<lb n="57"/><expan>λύχ<ex>νων</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num>
<lb n="58"/><expan>τι<ex>μῆς</ex></expan> <expan>κ<unclear>ρ</unclear><ex>ιθῆς</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβης</ex></expan> <num value="1">α</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="22">κβ</num>
<lb n="59"/>ὄψου <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num>
</ab></div><div n="5" type="textpart"><ab>
<lb n="60"/><del rend="erasure"><expan>Φαῶ<ex>φι</ex></expan> <num value="7">ζ</num> <expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <expan><ex>πέμπτον</ex></expan> καὶ <expan>κυάμ<ex>ου</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβης</ex></expan> <expan><ex>πέμπτον</ex></expan></del>
<lb n="61"/><del rend="erasure"> <num value="8">η</num> <expan>φακ<ex>οῦ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="5">ε</num> <expan><ex>πέμπτον</ex></expan></del>
<lb n="62"/>γενῶν·
<lb n="63"/><expan>Φαῶ<ex>φι</ex></expan> <num value="5">ε</num> <expan>κυάμ<ex>ου</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβης</ex></expan> <expan><ex>πέμπτον</ex></expan> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num>
<lb n="64"/><num value="7">ζ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβης</ex></expan> <hi rend="supraline"><expan><ex>πέμπτον</ex></expan> <expan><ex>δέκατον</ex></expan></hi> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="8">η</num>
<lb n="65"/><num value="8">η</num> καὶ <expan>φακ<ex>οῦ</ex></expan> <hi rend="supraline"><expan><ex>πέμπτον</ex></expan> <expan><ex>δέκατον</ex></expan></hi> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="9">θ</num>
<lb n="66"/><num value="9">θ</num> <expan>φακ<ex>οῦ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβης</ex></expan> <num value="1/4" rend="tick">δ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="8">η</num>
<lb n="67"/><expan>ἄρτ<ex>ων</ex></expan> <num value="10">ι</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="5">ε</num>
<lb n="68"/>ὥστʼ <expan>Ἀπολη<hi rend="diaeresis">ί</hi>ο<ex>υ</ex></expan>
<lb n="69"/><del rend="erasure"><choice><reg>χλωροῦ</reg><orig>χ<supplied reason="lost">λ</supplied>οροῦ</orig></choice> <expan>φοίνικ<ex>ος</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβης</ex></expan> <num value="1/2">?</num> <num value="1/3" rend="tick">γ</num></del>
<lb n="70"/><unclear>κα</unclear>ὶ <expan>φοίνικ<ex>ος</ex></expan> <expan>ὥστ<ex>ε</ex></expan> <choice><reg><expan>χειριστο<ex>ῦ</ex></expan></reg><orig><expan>χιριστο<ex>ῦ</ex></expan></orig></choice> <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="4">δ</num> <num value="1/2">?</num> <num value="1/3" rend="tick">γ</num>
<lb n="71"/><expan>ὥστ<ex>ε</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="4"><unclear>δ</unclear></num>
<lb n="72"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="73"/><expan><unclear>το</unclear><ex>ῦ</ex></expan> <expan>μετ<ex>ρήματος</ex></expan> κ<unclear>ριθῆ</unclear><supplied reason="lost">ς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="74"/>Πετεῦς <num value="345"><unclear>τμ</unclear>ε</num>
<lb n="75"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan>μετ<ex>ρήματος</ex></expan> <expan>κ<ex>ρι</ex>θ<ex>ῆς</ex></expan> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="19">ιθ</num>
<lb n="76"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> ἐπὶ τὸ <expan>α<ex>ὐτὸ</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="16">ιϛ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <supplied reason="lost"><num value="21">κα</num></supplied>
<lb n="77"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> ἐπὶ τὸ <expan>α<ex>ὐτὸ</ex></expan> τοῦ <unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">ηνὸς</supplied>
<lb n="78"/><expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="136">ρλϛ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <supplied reason="lost"><num value="21">κα</num></supplied>
<lb n="79"/>παρʼ ἐμοὶ <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <supplied reason="lost"><num value="20">κ</num></supplied>
<lb n="80"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="156">ρνϛ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="21"><unclear>κα</unclear></num>
<lb n="81"/><unclear>ὀψ</unclear>ω<unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">ίου </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="82"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="line"/>
</ab></div><div n="6" type="textpart"><ab>
<lb n="82"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> ἐπὶ τὸ <expan>α<ex>ὐτὸ</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="52">νβ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="12"><unclear>ιβ</unclear></num>
<lb n="83"/><expan><ex>λοιποὶ</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="104">ρδ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="9">θ</num>.
<lb n="84"/><unclear>καὶ</unclear> π<unclear>αρ</unclear>ὰ
<lb n="85"/><del rend="erasure"><unclear>Πρω</unclear></del> <expan>Ἀγα<unclear>θό</unclear>π<ex>οδι</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="7">ζ</num>
<lb n="86"/><unclear>καὶ</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="87"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
</ab></div><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="86"/><expan>Μ<unclear>ύσ</unclear>θ<ex>ης</ex></expan> <expan>Ἁρ<ex>μ </ex></expan> <num value="5">ε</num>
<lb n="87"/><expan>Ὀννῶ<ex>φρις</ex></expan> <num value="5">ε</num>
<lb n="88"/><expan>Μ<unclear>ύσ</unclear>θ<ex>ης</ex></expan> <expan>Ἰσίω<ex>νος</ex></expan> <num value="5">ε</num>
<lb n="89"/>Καλατῆνις <num value="4">δ</num>
<lb n="90"/>Καῆτις <num value="3">γ</num>
<lb n="91"/><expan>Ἀπύγχ<ex>ις</ex></expan> <expan>Ὀρσ<unclear>ενο</unclear><ex>ύφεως</ex></expan> <num value="5">ε</num>
<lb n="92"/><expan>Εὐδαί<ex>μων</ex></expan> <expan>Ζ<unclear>ωί</unclear>λ<ex>ου</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="93"/><expan>Νεῖλ<ex>ος</ex></expan> <expan>Κάστ<ex>ορος</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="94"/><expan>Πε<unclear>τε</unclear>ῦ<ex cert="low">ς</ex></expan> <expan>Θέ<unclear>ω</unclear><ex>νος</ex></expan> <num value="2">β</num>
</ab></div><div n="2" type="textpart"><ab>
<lb n="95"/><expan>Βα<unclear>κή</unclear>λ<ex>ου</ex></expan> <expan>τ<unclear>ι</unclear><ex>μῆς</ex></expan> <expan>κυ<ex>νῶν</ex></expan> <num value="10">ι</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="28">κη</num>
<lb n="96"/>τοῖς <abbr>ἀναβ</abbr> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="24">κδ</num>
<lb n="97"/><del rend="erasure"><abbr>ἀχρηστ</abbr> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="10"><unclear>ι</unclear></num></del>
<lb n="98"/><expan>νομογρά<ex>φῳ</ex></expan> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="8">η</num>
<lb n="99"/><expan>νομοφύλ<ex>ακι</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num>
<lb n="100"/><expan>Λυσ<unclear>α</unclear>ν<ex>ίᾳ</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="16">ιϛ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="8">η</num>
<lb n="101"/><expan>τι<ex>μῆς</ex></expan> ζύτου <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="12">ιβ</num>
<lb n="102"/><expan>οὐσ<ex>ιακῷ</ex></expan> <expan>φ<unclear>ρον</unclear><ex>τιστῇ</ex></expan> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="12">ι<del rend="erasure">β</del></num><num value="9"><unclear>θ</unclear></num>
<lb n="103"/><expan>ὁμο<unclear>ί</unclear>ω<ex>ς</ex></expan> <expan>ἄλ<ex>λοις</ex></expan> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="8">η</num>
<lb n="104"/><expan>τι<ex>μῆς</ex></expan> <expan>ἐλ<ex>αίου</ex></expan> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="12">ιβ</num>
<lb n="105"/><expan>κορασί<ex>ῳ</ex></expan> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="16">ιϛ</num>
<lb n="106"/>καὶ <expan>ἐπ<unclear>ιτ</unclear><ex>ηρητῇ</ex></expan> <choice><reg><expan>πορθ<ex>μείου</ex></expan></reg><orig><expan>πολθ<ex>μείου</ex></expan></orig></choice>
<lb n="107"/><app type="editorial"><lem resp="BL 9.37"><choice><reg>παλαιστροφύλακι</reg><orig><expan>παρεστροφύλ<ex>ακι</ex></expan></orig></choice></lem><rdg>παρ<unclear>ὰ</unclear> <abbr>Συροφυλ</abbr></rdg></app> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="8">η</num>
<lb n="108"/>ἑρμηνεῖ <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num>
<lb n="109"/><expan>νομογρά<ex>φῳ</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="8">η</num>
<lb n="110"/><expan>ὑπηρέτ<ex>ῃ</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="12"><unclear>ι</unclear>β</num>
<lb n="111"/><abbr>Κρειτ</abbr> <abbr>θ<unclear>η</unclear>λ</abbr> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="16">ιϛ</num>
<lb n="112"/><choice><reg>ἀκτουαρίῳ</reg><orig>ἀκταρίῳ</orig></choice> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="8">η</num>
<lb n="113"/><abbr><unclear>Σω</unclear>φρ<unclear>ω</unclear></abbr> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <num value="4"><unclear>δ</unclear></num>
<lb n="114"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div><div n="3" type="textpart"><ab>
<lb n="115"/><expan>Ἥρω<ex>ν</ex></expan> <expan>Ἰσίω<ex>νος</ex></expan>
<lb n="116"/><expan>Φιλάδελ<ex>φος</ex></expan>
<lb n="117"/><expan>Μαρίω<ex>ν</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="BL 9.37"><expan>Κ<unclear>α</unclear>λ<ex>λινίκου</ex></expan></lem><rdg><abbr>Κ<unclear>ο</unclear>λ</abbr></rdg></app>
<lb n="118"/><expan>Χαιρή<ex>μων</ex></expan> Ἑρ<unclear>μᾶ</unclear>
<lb n="119"/>Ἥρων Πά<unclear>πο</unclear>υ
<lb n="120"/><expan>Σαραπ<ex>ίων</ex></expan> <expan>Ἑρ<ex>μείου</ex></expan>
<lb n="121"/>Ἥρων <expan>Παν<unclear>εσ</unclear><ex>νέως</ex></expan>
<lb n="122"/><expan>Νίκ<unclear>ω</unclear><ex>ν</ex></expan> <abbr>Ν<unclear>εμ</unclear></abbr>
<lb n="123"/><expan>Ἅρπαλ<ex>ος</ex></expan> <expan>Ἡρα<ex>κλείδου</ex></expan>
<lb n="124"/><expan>Ὀρσ<unclear>εν</unclear>ο<ex cert="low">ῦφις</ex></expan> <expan>Χάρ<unclear>ητ</unclear><ex>ος</ex></expan>
<lb n="125"/>Ὦσις Ὥρου
<lb n="126"/><expan>Ἅρπαλ<ex>ος</ex></expan> Ἀλ<unclear>κί</unclear>μου
<lb n="127"/><app type="editorial"><lem resp="BL 9.37"><expan>Μαρι<ex>ανός</ex></expan></lem><rdg><abbr>Μαρι</abbr></rdg></app> <expan>Ἀνό<unclear>σ</unclear><ex>ιτος</ex></expan>
<lb n="128"/>Ἀκοῦς <expan>Ἑρ<ex>μ </ex></expan>
<lb n="129"/><abbr>Ἀπολ</abbr> <expan>Διδύ<ex>μου</ex></expan>
<lb n="130"/><abbr>Βασιλ</abbr> <unclear>Ὅ</unclear>ρου
<lb n="131"/><abbr>Κ<unclear>α</unclear>ρ</abbr> <del rend="erasure"><expan>Χαιρή<ex>μονος</ex></expan></del> <expan>Κάσ<unclear>το</unclear>ρ<unclear>ο</unclear><ex>ς</ex></expan>
<lb n="132"/><abbr>Ἀφροδ</abbr> <expan>Ὥρο<ex>υ</ex></expan>
<lb n="133"/><abbr>Διοσκ</abbr> <expan>Μάρ<unclear>ω</unclear><ex>νος</ex></expan>
<lb n="134"/><supplied evidence="parallel" reason="undefined">Πόσεις</supplied> <abbr>Αρχ</abbr>
<lb n="135"/><expan>Δεῖο<ex>ς</ex></expan> <expan>Ἀπολ<ex>λωνίου</ex></expan>
<lb n="136"/><expan><unclear>Ἀ</unclear>ρητίω<ex>ν</ex></expan> <expan><unclear>Ν</unclear>άσω<ex>νος</ex></expan>
<lb n="137"/><expan>Σάτουρ<ex>ος</ex></expan> <expan>Σαβ<ex>είνου</ex></expan>
<lb n="138"/>Χ<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="139"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div><div n="4" type="textpart"><ab>
<lb n="139"/><expan>Π<unclear>εθύλ</unclear><ex>λος</ex></expan> <unclear>Ὥ</unclear>ρο<unclear>υ</unclear>
<lb n="140"/><abbr>Ἡρακ</abbr> — <expan>Το<unclear>ύ</unclear>ρβ<ex>ωνος</ex></expan>
<lb n="141"/><expan>Μ<unclear>ε</unclear>λ<unclear>τόχ</unclear><ex cert="low">ουζος</ex></expan> <expan>Χ<ex>αι</ex>ρή<ex>μονος</ex></expan>
<lb n="142"/><abbr>Πωλ</abbr> <expan>Διδύ<ex>μου</ex></expan>
<lb n="143"/><expan>Δίδυ<ex>μος</ex></expan> — <expan>Π<unclear>ο</unclear>υεί<unclear>ο</unclear><ex>υς</ex></expan>
<lb n="144"/><expan>Πτολ<ex>λᾶς</ex></expan> <expan>Μυσθαρίω<ex>νος</ex></expan>
<lb n="145"/>Σίφων
<lb n="146"/>Ἀμψά<hi rend="diaeresis">ι</hi><unclear>ς</unclear> <expan>Αὐ<unclear>ν</unclear>εί<unclear>ο</unclear><ex>υς</ex></expan>
<lb n="147"/>Ἥρων <app type="editorial"><lem resp="S. Kambitsis (P.Graux. 4 p. 54)"><expan><ex>Πετεσού</ex>χ<ex>ου</ex></expan></lem><rdg><expan><ex>Πυρρί</ex>χ<ex>ου</ex></expan></rdg></app>
<lb n="148"/><expan>Ζωίλ<ex>ος</ex></expan> <expan>Πτολ<ex>εμαίου</ex></expan>
<lb n="149"/><expan>Ζωίλ<ex>ος</ex></expan> <expan><unclear>Ἀ</unclear><supplied reason="lost">πί</supplied><unclear>ω</unclear><ex>νος</ex></expan>
<lb n="150"/>Παῦς <expan>Ἥρ<unclear>ωνο</unclear><ex>ς</ex></expan> <expan>ἐρη<unclear>μοφύλ</unclear><ex>αξ</ex></expan>
</ab></div><div n="4,ms" type="textpart"><ab>
<lb n="151"/><num value="20">κ</num>
</ab></div><div n="4" type="textpart"><ab>
<lb n="151"/><expan>Ἥρω<ex>ν</ex></expan> <expan><unclear>Ἡρ</unclear>α<unclear>κ</unclear><ex>λήου</ex></expan>
<lb n="152"/><expan>Πνεφ<ex>ερῶς</ex></expan> — <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="153"/><expan>Πνεφ<ex>ερῶς</ex></expan> <expan><unclear>Σ</unclear>αταβ<ex>οῦτος</ex></expan>
<lb n="154"/><expan>Ἡρακλῆ<ex>ς</ex></expan> ὁ καὶ <abbr>Ἀφροδ</abbr>
</ab></div><div n="4,ms" type="textpart"><ab>
<lb n="155"/><num value="40"><unclear>μ</unclear></num>
</ab></div><div n="4" type="textpart"><ab>
<lb n="155"/>Σῆπις <expan>Ποννεῖτ<ex>ος</ex></expan>
<lb n="156"/><expan>Μυσθαρᾶ<ex>ς</ex></expan> <expan>Πτολ<ex>εμαίου</ex></expan>
<lb n="157"/><expan>Εἰρην<ex>αῖος</ex></expan> <expan>Πτολ<ex>εμαίου</ex></expan>
</ab></div><div n="4,ms" type="textpart"><ab>
<lb n="158"/><num value="50"><unclear>ν</unclear></num>
</ab></div><div n="4" type="textpart"><ab>
<lb n="158"/>Διδᾶς <expan>Χάρητ<ex>ος</ex></expan>
</ab></div><div n="4,ms" type="textpart"><ab>
<lb n="159"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> —
</ab></div><div n="4" type="textpart"><ab>
<lb n="159"/>Μ<unclear>α</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> Ὤ<unclear>πεω</unclear>ς
<lb n="160"/><del rend="erasure">Διδ<unclear>ᾶς</unclear> <expan>Χάρητ<ex>ος</ex></expan></del>
<lb n="161"/>Σισό<hi rend="diaeresis">ι</hi>ς Ψᾶ
<lb n="162"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><abbr>τ</abbr> <expan>Ἥρω<ex>νος</ex></expan>
<lb n="163"/><abbr><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><unclear>ζευ</unclear></abbr> <expan>Μυσθ<unclear>α</unclear><supplied reason="lost">ρίω<ex>νος</ex></supplied></expan>
<lb n="164"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div><div n="5" type="textpart"><ab>
<lb n="164"/>Ποννεῖς —
<lb n="165"/><expan>Ὀρσ<unclear>ενο</unclear><ex>ῦφις</ex></expan> <expan>Χάρητ<ex>ος</ex></expan>
<lb n="166"/><expan>Ὡρίω<ex>ν</ex></expan> <expan>Κάστ<ex>ορος</ex></expan> <unclear>δι</unclear>ʼ <abbr><unclear>Ἀ</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/></abbr>
<lb n="167"/><expan>Ὡρίω<ex>ν</ex></expan> <expan>Διο<unclear>νυ</unclear><ex>σίου</ex></expan>
<lb n="168"/>Ἡρᾶς <expan>Τούρ<unclear>βω</unclear><ex>νος</ex></expan>
<lb n="169"/><expan>Διόσ<unclear>κ</unclear><ex>ορος</ex></expan> <expan>Ἡ<unclear>ρακλ</unclear><ex>είδου</ex></expan>
<lb n="170"/>Ν<unclear>ίλων</unclear> <expan>Ἰσιδ<unclear>ώ</unclear><ex>ρου</ex></expan>
<lb n="171"/>Χ<unclear>ό</unclear><hi rend="diaeresis"><unclear>ι</unclear></hi>ς Ἡρᾶ
<lb n="172"/><del rend="erasure">Σαβ<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/></del>
<lb n="173"/>Ἥρων <expan>Κάστ<unclear>ο</unclear>ρ<unclear>ο</unclear><ex>ς</ex></expan>
<lb n="174"/><expan>Χαιρή<ex>μων</ex></expan> <expan>Ἥ<unclear>ρ</unclear>ω<ex>νος</ex></expan>
<lb n="175"/><unclear>Κά</unclear>π<unclear>υ</unclear>ς <expan><unclear>Χα</unclear>ιρή<ex>μονος</ex></expan> <abbr><unclear>Α</unclear>ρη</abbr>
<lb n="176"/><expan>Μ<supplied reason="lost">ύ</supplied>σθ<ex>ης</ex></expan> Π<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><unclear>μου</unclear> τοῦ <expan>Κάστ<ex>ορος</ex></expan>
<lb n="177"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><expan>ω<ex>ν</ex></expan> <supplied reason="lost">Δι</supplied><unclear>ο</unclear>σ<unclear>κόρ</unclear>ου
<lb n="178"/>Π<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="179"/><expan>Παγγκρᾶ<ex>ς</ex></expan> <abbr><unclear>Ἡρακ</unclear></abbr>
<lb n="180"/><expan>Ζωίλ<ex>ος</ex></expan> <expan><unclear>Φιλί</unclear>π<ex>που</ex></expan>
</ab></div><div n="5,ms" type="textpart"><ab>
<lb n="181"/><num value="26"><unclear>κϛ</unclear></num> —
</ab></div><div n="5" type="textpart"><ab>
<lb n="181"/><expan>Πτολ<ex>εμαῖος</ex></expan> <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="182"/><expan>Ἥρω<ex>ν</ex></expan> <expan>Φάσ<unclear>ει</unclear><ex>τος</ex></expan>
<lb n="183"/><expan>Πασίω<ex>ν</ex></expan> <expan>Ἰ<unclear>σιδώ</unclear><ex>ρου</ex></expan>
<lb n="184"/>Ἁτρῆς <expan>Διά<unclear>κ</unclear><ex>ονος</ex></expan>
<lb n="185"/><expan>Πανεσ<ex>νεὺς</ex></expan> <expan>Ζ<unclear>ήν</unclear><supplied reason="lost">ω<ex>νος</ex></supplied></expan>
<lb n="186"/><expan>Πεκῦ<unclear>σι</unclear><ex>ς</ex></expan>
<lb n="187"/><abbr><unclear>Πω</unclear>λ</abbr> Χ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="188"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div><div n="6" type="textpart"><ab>
<lb n="188"/>Παπον<unclear>τῶ</unclear>ς Ὅρ<supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>υ</unclear> κοινω<unclear>νό</unclear>ς
<lb n="189"/><abbr>Θα<unclear>ι</unclear>ς</abbr> <abbr>Τυπ</abbr>
<lb n="190"/><abbr>ἀρχεφοδ</abbr> <num value="3">γ</num>
<lb n="191"/><choice><reg>Χαι<supplied reason="omitted">ρ</supplied>ή</reg><orig>Χαιή</orig></choice><expan><ex>μων</ex></expan> Ἑρμ<unclear>ᾶ</unclear>
<lb n="192"/>Ἰσειᾶς <expan><unclear>σπ</unclear>ερμ<unclear>α</unclear>τ<ex>οπώλης</ex></expan>
<lb n="193"/>Χά<unclear>ρη</unclear>ς <unclear>Δ</unclear>ιδ<unclear>ᾶ</unclear>
<lb n="194"/><expan>Ε<unclear>ὔ</unclear>βο<ex>υλος</ex></expan> <expan>Μύσ<ex>θου</ex></expan>
<lb n="195"/><unclear>Αὐ</unclear>νῆς <expan>Πνεφ<ex>ερῶτος</ex></expan>
<lb n="196"/><expan>Πνεφ<ex>ερῶς</ex></expan> Ὥρου
<lb n="197"/>Σαβείνας
</ab></div><div n="7" type="textpart"><ab>
<lb n="198"/><expan><ex>λοιποί</ex></expan>· <expan>Εὐδαί<ex>μων</ex></expan> <expan>Ζωίλ<ex>ου</ex></expan>
<lb n="199"/><expan>Νεῖλ<ex>ος</ex></expan> <expan>Πάτρωνο<ex>ς</ex></expan>
<lb n="200"/><expan>Εὐδαί<ex>μων</ex></expan> <expan>Μ<unclear>υσ</unclear>θαρίω<ex>νος</ex></expan>
<lb n="201"/><space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="201"/>Ἄπεις
<lb n="202"/><expan><unclear>Χ</unclear><ex>αι</ex>ρᾶς</expan> <expan>Σωσι<unclear>β</unclear><ex>ίου</ex></expan>
<lb n="203"/><expan>Ἀφροδ<ex>ίσιος</ex></expan> <expan>Στεφ<ex>άνου</ex></expan>
<lb n="204"/><expan>Ἀθη<unclear>ν</unclear>ίω<ex>ν</ex></expan>
<lb n="205"/><expan>Τ<unclear>ρ</unclear>ύφ<unclear>ω</unclear><ex cert="low">ν</ex></expan> <expan>Εὐ<unclear>β</unclear><ex>ίου</ex></expan>
<lb n="206"/><expan><unclear>Ἥ</unclear>ρω<ex>ν</ex></expan> <expan>Ἡρακ<ex>λείδου</ex></expan>
</ab></div><div n="8" type="textpart"><ab>
<lb n="207"/><expan>Σαραπ<ex>ίων</ex></expan> <expan>Διάκ<ex>ονος</ex></expan> <del rend="erasure"><num value="1">α</num></del> <add place="above"><del rend="erasure"><num value="2">β</num></del></add> <num value="3"><unclear>γ</unclear></num>
<lb n="208"/><unclear>Ἁ</unclear>τρῆς <del rend="erasure"><num value="1">α</num></del> <num value="2">β</num>
<lb n="209"/>Σα<unclear>μα</unclear>ρίων <num value="1">α</num>
</ab></div><div n="8,ms" type="textpart"><ab>
<lb n="210"/>— <num value="25">κε</num>
</ab></div><div n="8" type="textpart"><ab>
<lb n="210"/><expan>ζυτοπ<ex>ώλης</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="211"/>Ἴσει<unclear>ς</unclear> <expan>Σ<unclear>εν</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>ύ</unclear>φ<unclear>εω</unclear><ex>ς</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="212"/>Καλανεῖ<unclear>ς</unclear> <num value="1">α</num>
</ab></div><div n="8,md" type="textpart"><ab>
<lb n="212a"/>ο ο ζ ζ
</ab></div><div n="8" type="textpart"><ab>
<lb n="213"/><expan>πράκ<ex>τωρ</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="214"/>Ὡρίων <num value="1">α</num>
<lb n="215"/><expan><unclear>Ἀμα</unclear>βῖκ<ex>ις</ex></expan> <num value="1">α</num> </ab></div></div></body>
```
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="10228 26679" xml:lang="en">
<date>AD 160</date>
<placeName>Theadelphia</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
</ab></div><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>λόγος <abbr>Ξεναρίστ</abbr> τοῦ <num value="24"><unclear>κ</unclear>δ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan>.
<lb n="2"/>Θὼθ <num value="13"><unclear>ιγ</unclear></num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="10">ι</num>
<lb n="3"/><num value="14">ιδ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="12">ιβ</num>
<lb n="4"/><num value="15">ιε</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="26">κϛ</num>
<lb n="5"/><num value="16">ιϛ</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num> <num value="1"><expan><ex>ὀβολὸς</ex></expan></num>
<lb n="6"/><num value="17">ιζ</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="7">ζ</num>
<lb n="7"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="12">ιβ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="27">κζ</num>
<lb n="8"/>καὶ πρὸς Ἀπολη<hi rend="diaeresis">ί</hi>ου
<lb n="9"/><expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="2">β</num>
<lb n="10"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="20">κ</num>.
<lb n="11"/>καὶ διὰ Ἀπο<supplied reason="lost">λ</supplied>η<hi rend="diaeresis">ί</hi>ου
<lb n="12"/><num value="20">κ</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="13">ιγ</num>
<lb n="13"/><num value="21">κα</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="24">κδ</num>
<lb n="14"/><num value="22">κβ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="27">κζ</num>
<lb n="15"/><num value="23">κγ</num> <supplied reason="lost"><expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan></supplied> <num value="25">κε</num>
<lb n="16"/><num value="24">κδ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="17">ιζ</num>
<lb n="17"/><num value="25">κε</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="12">ιβ</num>
<lb n="18"/><num value="26">κϛ</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="21">κα</num>
<lb n="19"/><num value="27">κζ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="8">η</num>
<lb n="20"/><num value="28">κη</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="11">ια</num>
<lb n="21"/><num value="29">κθ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="18">ιη</num>
<lb n="22"/><num value="30">λ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="12">ιβ</num>
<lb n="23"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> ἀπὸ <num value="20">κ</num> <expan>ἕω<ex>ς</ex></expan> <num value="30">λ</num> διὰ
<lb n="24"/><expan>Ἀπολη<hi rend="diaeresis">ί</hi>ο<ex>υ</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="36">λϛ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="14">ιδ</num>
<lb n="25"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> τ<unclear>ο</unclear><supplied reason="lost">ῦ μηνὸς</supplied> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="52">νβ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="12">ιβ</num>
</ab></div><div n="2" type="textpart"><ab>
<lb n="26"/><expan>Φαῶ<ex>φι</ex></expan> <num value="1">α</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="21">κα</num>
<lb n="27"/><num value="2">β</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="8">η</num>
<lb n="28"/><num value="3">γ</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="9">θ</num>
<lb n="29"/><num value="4">δ</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="5">ε</num>
<lb n="30"/><num value="5">ε</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="11">ια</num>
<lb n="31"/><num value="6">ϛ</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="8">η</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="11">ια</num>
</ab></div><div n="2,ms" type="textpart"><ab>
<lb n="32"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="40">μ</num> <num value="1"><expan><ex>ὀβολὸς</ex></expan></num>
</ab></div><div n="2" type="textpart"><ab>
<lb n="32"/><num value="7">ζ</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="23">κγ</num>
<lb n="33"/><num value="8">η</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="8">η</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="3"><unclear>γ</unclear></num>
<lb n="34"/><num value="9">θ</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="5">ε</num>
<lb n="35"/><num value="10">ι</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="8">η</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="22">κβ</num>
<lb n="36"/><num value="11">ια</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="18">ιη</num>
<lb n="37"/><num value="12">ιβ</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="2">β</num>
<lb n="38"/><num value="13">ιγ</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="8">η</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="3">γ</num>
<lb n="39"/><num value="14">ιδ</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="11">ια</num>
<lb n="40"/><num value="15">ιε</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="28">κ<unclear>η</unclear></num>
<lb n="41"/><num value="16">ιϛ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="12">ιβ</num>
<lb n="42"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan>ἕω<ex>ς</ex></expan> <num value="16">ιϛ</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="96">ϙ<unclear>ϛ</unclear></num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="18">ιη</num>
</ab></div><div n="3" type="textpart"><ab>
<lb n="43"/>ἐμοῦ μόνου
<lb n="44"/><num value="18">ιη</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="2">β</num>
<lb n="45"/><num value="19">ιθ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="19">ιθ</num>
<lb n="46"/><num value="20"><unclear>κ</unclear></num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="10">ι</num>
<lb n="47"/><num value="21">κα</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="14">ιδ</num>
<lb n="48"/><num value="22">κβ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="24">κδ</num>
<lb n="49"/><num value="23">κγ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="17">ιζ</num>
</ab></div><div n="4" type="textpart"><ab>
<lb n="50"/><expan>Φαῶ<ex>φι</ex></expan> <num value="2"><unclear>β</unclear></num> <expan>ἔσχ<ex>ον</ex></expan> παρὰ
<lb n="51"/>Ἀπολη<hi rend="diaeresis">ί</hi>ου <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="28">κη</num>,
<lb n="52"/><num value="8">η</num> <expan>ὁ<unclear>μ</unclear>οίω<ex>ς</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="28">κη</num>,
<lb n="53"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="56"><unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">ϛ</supplied></num> κ<unclear>αὶ</unclear> τῇ <num value="9">θ</num> <expan><unclear>ἄ</unclear>λ<ex>λας</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="12">ιβ</num> καὶ τῇ <num value="16">ιϛ</num> <expan>ἄλ<ex>λας</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="40">μ</num> <expan><ex>λοιποὶ</ex></expan> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="2">β</num>
<lb n="54"/>ὧν <expan>μισθ<ex>οῦ</ex></expan> <expan>παιδ<ex>ίων</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="8">η</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="14">ιδ</num>
<lb n="55"/><expan>ἡμερῶ<ex>ν</ex></expan> <num value="37">λ<unclear>ζ</unclear></num> <expan>ἕω<ex>ς</ex></expan> <expan>Φαῶ<ex>φι</ex></expan> <num value="14">ιδ</num> <expan>πλη<ex>ρώσεως</ex></expan>
<lb n="56"/><expan>πρα<unclear>κ</unclear><ex>τορ </ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="60">ξ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="15">ι<unclear>ε</unclear></num>
<lb n="57"/><expan>λύχ<ex>νων</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num>
<lb n="58"/><expan>τι<ex>μῆς</ex></expan> <expan>κ<unclear>ρ</unclear><ex>ιθῆς</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβης</ex></expan> <num value="1">α</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="22">κβ</num>
<lb n="59"/>ὄψου <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num>
</ab></div><div n="5" type="textpart"><ab>
<lb n="60"/><del rend="erasure"><expan>Φαῶ<ex>φι</ex></expan> <num value="7">ζ</num> <expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <expan><ex>πέμπτον</ex></expan> καὶ <expan>κυάμ<ex>ου</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβης</ex></expan> <expan><ex>πέμπτον</ex></expan></del>
<lb n="61"/><del rend="erasure"> <num value="8">η</num> <expan>φακ<ex>οῦ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="5">ε</num> <expan><ex>πέμπτον</ex></expan></del>
<lb n="62"/>γενῶν·
<lb n="63"/><expan>Φαῶ<ex>φι</ex></expan> <num value="5">ε</num> <expan>κυάμ<ex>ου</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβης</ex></expan> <expan><ex>πέμπτον</ex></expan> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num>
<lb n="64"/><num value="7">ζ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβης</ex></expan> <hi rend="supraline"><expan><ex>πέμπτον</ex></expan> <expan><ex>δέκατον</ex></expan></hi> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="8">η</num>
<lb n="65"/><num value="8">η</num> καὶ <expan>φακ<ex>οῦ</ex></expan> <hi rend="supraline"><expan><ex>πέμπτον</ex></expan> <expan><ex>δέκατον</ex></expan></hi> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="9">θ</num>
<lb n="66"/><num value="9">θ</num> <expan>φακ<ex>οῦ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβης</ex></expan> <num value="1/4" rend="tick">δ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="8">η</num>
<lb n="67"/><expan>ἄρτ<ex>ων</ex></expan> <num value="10">ι</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="5">ε</num>
<lb n="68"/>ὥστʼ <expan>Ἀπολη<hi rend="diaeresis">ί</hi>ο<ex>υ</ex></expan>
<lb n="69"/><del rend="erasure"><choice><reg>χλωροῦ</reg><orig>χ<supplied reason="lost">λ</supplied>οροῦ</orig></choice> <expan>φοίνικ<ex>ος</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβης</ex></expan> <num value="1/2">?</num> <num value="1/3" rend="tick">γ</num></del>
<lb n="70"/><unclear>κα</unclear>ὶ <expan>φοίνικ<ex>ος</ex></expan> <expan>ὥστ<ex>ε</ex></expan> <choice><reg><expan>χειριστο<ex>ῦ</ex></expan></reg><orig><expan>χιριστο<ex>ῦ</ex></expan></orig></choice> <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="4">δ</num> <num value="1/2">?</num> <num value="1/3" rend="tick">γ</num>
<lb n="71"/><expan>ὥστ<ex>ε</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="4"><unclear>δ</unclear></num>
<lb n="72"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="73"/><expan><unclear>το</unclear><ex>ῦ</ex></expan> <expan>μετ<ex>ρήματος</ex></expan> κ<unclear>ριθῆ</unclear><supplied reason="lost">ς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="74"/>Πετεῦς <num value="345"><unclear>τμ</unclear>ε</num>
<lb n="75"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan>μετ<ex>ρήματος</ex></expan> <expan>κ<ex>ρι</ex>θ<ex>ῆς</ex></expan> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="19">ιθ</num>
<lb n="76"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> ἐπὶ τὸ <expan>α<ex>ὐτὸ</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="16">ιϛ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <supplied reason="lost"><num value="21">κα</num></supplied>
<lb n="77"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> ἐπὶ τὸ <expan>α<ex>ὐτὸ</ex></expan> τοῦ <unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">ηνὸς</supplied>
<lb n="78"/><expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="136">ρλϛ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <supplied reason="lost"><num value="21">κα</num></supplied>
<lb n="79"/>παρʼ ἐμοὶ <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <supplied reason="lost"><num value="20">κ</num></supplied>
<lb n="80"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="156">ρνϛ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="21"><unclear>κα</unclear></num>
<lb n="81"/><unclear>ὀψ</unclear>ω<unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">ίου </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="82"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="line"/>
</ab></div><div n="6" type="textpart"><ab>
<lb n="82"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> ἐπὶ τὸ <expan>α<ex>ὐτὸ</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="52">νβ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="12"><unclear>ιβ</unclear></num>
<lb n="83"/><expan><ex>λοιποὶ</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="104">ρδ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="9">θ</num>.
<lb n="84"/><unclear>καὶ</unclear> π<unclear>αρ</unclear>ὰ
<lb n="85"/><del rend="erasure"><unclear>Πρω</unclear></del> <expan>Ἀγα<unclear>θό</unclear>π<ex>οδι</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="7">ζ</num>
<lb n="86"/><unclear>καὶ</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="87"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
</ab></div><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="86"/><expan>Μ<unclear>ύσ</unclear>θ<ex>ης</ex></expan> <expan>Ἁρ<ex>μ </ex></expan> <num value="5">ε</num>
<lb n="87"/><expan>Ὀννῶ<ex>φρις</ex></expan> <num value="5">ε</num>
<lb n="88"/><expan>Μ<unclear>ύσ</unclear>θ<ex>ης</ex></expan> <expan>Ἰσίω<ex>νος</ex></expan> <num value="5">ε</num>
<lb n="89"/>Καλατῆνις <num value="4">δ</num>
<lb n="90"/>Καῆτις <num value="3">γ</num>
<lb n="91"/><expan>Ἀπύγχ<ex>ις</ex></expan> <expan>Ὀρσ<unclear>ενο</unclear><ex>ύφεως</ex></expan> <num value="5">ε</num>
<lb n="92"/><expan>Εὐδαί<ex>μων</ex></expan> <expan>Ζ<unclear>ωί</unclear>λ<ex>ου</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="93"/><expan>Νεῖλ<ex>ος</ex></expan> <expan>Κάστ<ex>ορος</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="94"/><expan>Πε<unclear>τε</unclear>ῦ<ex cert="low">ς</ex></expan> <expan>Θέ<unclear>ω</unclear><ex>νος</ex></expan> <num value="2">β</num>
</ab></div><div n="2" type="textpart"><ab>
<lb n="95"/><expan>Βα<unclear>κή</unclear>λ<ex>ου</ex></expan> <expan>τ<unclear>ι</unclear><ex>μῆς</ex></expan> <expan>κυ<ex>νῶν</ex></expan> <num value="10">ι</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="28">κη</num>
<lb n="96"/>τοῖς <abbr>ἀναβ</abbr> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="24">κδ</num>
<lb n="97"/><del rend="erasure"><abbr>ἀχρηστ</abbr> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="10"><unclear>ι</unclear></num></del>
<lb n="98"/><expan>νομογρά<ex>φῳ</ex></expan> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="8">η</num>
<lb n="99"/><expan>νομοφύλ<ex>ακι</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num>
<lb n="100"/><expan>Λυσ<unclear>α</unclear>ν<ex>ίᾳ</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="16">ιϛ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="8">η</num>
<lb n="101"/><expan>τι<ex>μῆς</ex></expan> ζύτου <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="12">ιβ</num>
<lb n="102"/><expan>οὐσ<ex>ιακῷ</ex></expan> <expan>φ<unclear>ρον</unclear><ex>τιστῇ</ex></expan> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="12">ι<del rend="erasure">β</del></num><num value="9"><unclear>θ</unclear></num>
<lb n="103"/><expan>ὁμο<unclear>ί</unclear>ω<ex>ς</ex></expan> <expan>ἄλ<ex>λοις</ex></expan> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="8">η</num>
<lb n="104"/><expan>τι<ex>μῆς</ex></expan> <expan>ἐλ<ex>αίου</ex></expan> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="12">ιβ</num>
<lb n="105"/><expan>κορασί<ex>ῳ</ex></expan> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="16">ιϛ</num>
<lb n="106"/>καὶ <expan>ἐπ<unclear>ιτ</unclear><ex>ηρητῇ</ex></expan> <choice><reg><expan>πορθ<ex>μείου</ex></expan></reg><orig><expan>πολθ<ex>μείου</ex></expan></orig></choice>
<lb n="107"/><app type="editorial"><lem resp="BL 9.37"><choice><reg>παλαιστροφύλακι</reg><orig><expan>παρεστροφύλ<ex>ακι</ex></expan></orig></choice></lem><rdg>παρ<unclear>ὰ</unclear> <abbr>Συροφυλ</abbr></rdg></app> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="8">η</num>
<lb n="108"/>ἑρμηνεῖ <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num>
<lb n="109"/><expan>νομογρά<ex>φῳ</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="8">η</num>
<lb n="110"/><expan>ὑπηρέτ<ex>ῃ</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="12"><unclear>ι</unclear>β</num>
<lb n="111"/><abbr>Κρειτ</abbr> <abbr>θ<unclear>η</unclear>λ</abbr> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="16">ιϛ</num>
<lb n="112"/><choice><reg>ἀκτουαρίῳ</reg><orig>ἀκταρίῳ</orig></choice> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="8">η</num>
<lb n="113"/><abbr><unclear>Σω</unclear>φρ<unclear>ω</unclear></abbr> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <num value="4"><unclear>δ</unclear></num>
<lb n="114"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div><div n="3" type="textpart"><ab>
<lb n="115"/><expan>Ἥρω<ex>ν</ex></expan> <expan>Ἰσίω<ex>νος</ex></expan>
<lb n="116"/><expan>Φιλάδελ<ex>φος</ex></expan>
<lb n="117"/><expan>Μαρίω<ex>ν</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="BL 9.37"><expan>Κ<unclear>α</unclear>λ<ex>λινίκου</ex></expan></lem><rdg><abbr>Κ<unclear>ο</unclear>λ</abbr></rdg></app>
<lb n="118"/><expan>Χαιρή<ex>μων</ex></expan> Ἑρ<unclear>μᾶ</unclear>
<lb n="119"/>Ἥρων Πά<unclear>πο</unclear>υ
<lb n="120"/><expan>Σαραπ<ex>ίων</ex></expan> <expan>Ἑρ<ex>μείου</ex></expan>
<lb n="121"/>Ἥρων <expan>Παν<unclear>εσ</unclear><ex>νέως</ex></expan>
<lb n="122"/><expan>Νίκ<unclear>ω</unclear><ex>ν</ex></expan> <abbr>Ν<unclear>εμ</unclear></abbr>
<lb n="123"/><expan>Ἅρπαλ<ex>ος</ex></expan> <expan>Ἡρα<ex>κλείδου</ex></expan>
<lb n="124"/><expan>Ὀρσ<unclear>εν</unclear>ο<ex cert="low">ῦφις</ex></expan> <expan>Χάρ<unclear>ητ</unclear><ex>ος</ex></expan>
<lb n="125"/>Ὦσις Ὥρου
<lb n="126"/><expan>Ἅρπαλ<ex>ος</ex></expan> Ἀλ<unclear>κί</unclear>μου
<lb n="127"/><app type="editorial"><lem resp="BL 9.37"><expan>Μαρι<ex>ανός</ex></expan></lem><rdg><abbr>Μαρι</abbr></rdg></app> <expan>Ἀνό<unclear>σ</unclear><ex>ιτος</ex></expan>
<lb n="128"/>Ἀκοῦς <expan>Ἑρ<ex>μ </ex></expan>
<lb n="129"/><abbr>Ἀπολ</abbr> <expan>Διδύ<ex>μου</ex></expan>
<lb n="130"/><abbr>Βασιλ</abbr> <unclear>Ὅ</unclear>ρου
<lb n="131"/><abbr>Κ<unclear>α</unclear>ρ</abbr> <del rend="erasure"><expan>Χαιρή<ex>μονος</ex></expan></del> <expan>Κάσ<unclear>το</unclear>ρ<unclear>ο</unclear><ex>ς</ex></expan>
<lb n="132"/><abbr>Ἀφροδ</abbr> <expan>Ὥρο<ex>υ</ex></expan>
<lb n="133"/><abbr>Διοσκ</abbr> <expan>Μάρ<unclear>ω</unclear><ex>νος</ex></expan>
<lb n="134"/><supplied evidence="parallel" reason="undefined">Πόσεις</supplied> <abbr>Αρχ</abbr>
<lb n="135"/><expan>Δεῖο<ex>ς</ex></expan> <expan>Ἀπολ<ex>λωνίου</ex></expan>
<lb n="136"/><expan><unclear>Ἀ</unclear>ρητίω<ex>ν</ex></expan> <expan><unclear>Ν</unclear>άσω<ex>νος</ex></expan>
<lb n="137"/><expan>Σάτουρ<ex>ος</ex></expan> <expan>Σαβ<ex>είνου</ex></expan>
<lb n="138"/>Χ<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="139"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div><div n="4" type="textpart"><ab>
<lb n="139"/><expan>Π<unclear>εθύλ</unclear><ex>λος</ex></expan> <unclear>Ὥ</unclear>ρο<unclear>υ</unclear>
<lb n="140"/><abbr>Ἡρακ</abbr> — <expan>Το<unclear>ύ</unclear>ρβ<ex>ωνος</ex></expan>
<lb n="141"/><expan>Μ<unclear>ε</unclear>λ<unclear>τόχ</unclear><ex cert="low">ουζος</ex></expan> <expan>Χ<ex>αι</ex>ρή<ex>μονος</ex></expan>
<lb n="142"/><abbr>Πωλ</abbr> <expan>Διδύ<ex>μου</ex></expan>
<lb n="143"/><expan>Δίδυ<ex>μος</ex></expan> — <expan>Π<unclear>ο</unclear>υεί<unclear>ο</unclear><ex>υς</ex></expan>
<lb n="144"/><expan>Πτολ<ex>λᾶς</ex></expan> <expan>Μυσθαρίω<ex>νος</ex></expan>
<lb n="145"/>Σίφων
<lb n="146"/>Ἀμψά<hi rend="diaeresis">ι</hi><unclear>ς</unclear> <expan>Αὐ<unclear>ν</unclear>εί<unclear>ο</unclear><ex>υς</ex></expan>
<lb n="147"/>Ἥρων <app type="editorial"><lem resp="S. Kambitsis (P.Graux. 4 p. 54)"><expan><ex>Πετεσού</ex>χ<ex>ου</ex></expan></lem><rdg><expan><ex>Πυρρί</ex>χ<ex>ου</ex></expan></rdg></app>
<lb n="148"/><expan>Ζωίλ<ex>ος</ex></expan> <expan>Πτολ<ex>εμαίου</ex></expan>
<lb n="149"/><expan>Ζωίλ<ex>ος</ex></expan> <expan><unclear>Ἀ</unclear><supplied reason="lost">πί</supplied><unclear>ω</unclear><ex>νος</ex></expan>
<lb n="150"/>Παῦς <expan>Ἥρ<unclear>ωνο</unclear><ex>ς</ex></expan> <expan>ἐρη<unclear>μοφύλ</unclear><ex>αξ</ex></expan>
</ab></div><div n="4,ms" type="textpart"><ab>
<lb n="151"/><num value="20">κ</num>
</ab></div><div n="4" type="textpart"><ab>
<lb n="151"/><expan>Ἥρω<ex>ν</ex></expan> <expan><unclear>Ἡρ</unclear>α<unclear>κ</unclear><ex>λήου</ex></expan>
<lb n="152"/><expan>Πνεφ<ex>ερῶς</ex></expan> — <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="153"/><expan>Πνεφ<ex>ερῶς</ex></expan> <expan><unclear>Σ</unclear>αταβ<ex>οῦτος</ex></expan>
<lb n="154"/><expan>Ἡρακλῆ<ex>ς</ex></expan> ὁ καὶ <abbr>Ἀφροδ</abbr>
</ab></div><div n="4,ms" type="textpart"><ab>
<lb n="155"/><num value="40"><unclear>μ</unclear></num>
</ab></div><div n="4" type="textpart"><ab>
<lb n="155"/>Σῆπις <expan>Ποννεῖτ<ex>ος</ex></expan>
<lb n="156"/><expan>Μυσθαρᾶ<ex>ς</ex></expan> <expan>Πτολ<ex>εμαίου</ex></expan>
<lb n="157"/><expan>Εἰρην<ex>αῖος</ex></expan> <expan>Πτολ<ex>εμαίου</ex></expan>
</ab></div><div n="4,ms" type="textpart"><ab>
<lb n="158"/><num value="50"><unclear>ν</unclear></num>
</ab></div><div n="4" type="textpart"><ab>
<lb n="158"/>Διδᾶς <expan>Χάρητ<ex>ος</ex></expan>
</ab></div><div n="4,ms" type="textpart"><ab>
<lb n="159"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> —
</ab></div><div n="4" type="textpart"><ab>
<lb n="159"/>Μ<unclear>α</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> Ὤ<unclear>πεω</unclear>ς
<lb n="160"/><del rend="erasure">Διδ<unclear>ᾶς</unclear> <expan>Χάρητ<ex>ος</ex></expan></del>
<lb n="161"/>Σισό<hi rend="diaeresis">ι</hi>ς Ψᾶ
<lb n="162"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><abbr>τ</abbr> <expan>Ἥρω<ex>νος</ex></expan>
<lb n="163"/><abbr><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><unclear>ζευ</unclear></abbr> <expan>Μυσθ<unclear>α</unclear><supplied reason="lost">ρίω<ex>νος</ex></supplied></expan>
<lb n="164"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div><div n="5" type="textpart"><ab>
<lb n="164"/>Ποννεῖς —
<lb n="165"/><expan>Ὀρσ<unclear>ενο</unclear><ex>ῦφις</ex></expan> <expan>Χάρητ<ex>ος</ex></expan>
<lb n="166"/><expan>Ὡρίω<ex>ν</ex></expan> <expan>Κάστ<ex>ορος</ex></expan> <unclear>δι</unclear>ʼ <abbr><unclear>Ἀ</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/></abbr>
<lb n="167"/><expan>Ὡρίω<ex>ν</ex></expan> <expan>Διο<unclear>νυ</unclear><ex>σίου</ex></expan>
<lb n="168"/>Ἡρᾶς <expan>Τούρ<unclear>βω</unclear><ex>νος</ex></expan>
<lb n="169"/><expan>Διόσ<unclear>κ</unclear><ex>ορος</ex></expan> <expan>Ἡ<unclear>ρακλ</unclear><ex>είδου</ex></expan>
<lb n="170"/>Ν<unclear>ίλων</unclear> <expan>Ἰσιδ<unclear>ώ</unclear><ex>ρου</ex></expan>
<lb n="171"/>Χ<unclear>ό</unclear><hi rend="diaeresis"><unclear>ι</unclear></hi>ς Ἡρᾶ
<lb n="172"/><del rend="erasure">Σαβ<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/></del>
<lb n="173"/>Ἥρων <expan>Κάστ<unclear>ο</unclear>ρ<unclear>ο</unclear><ex>ς</ex></expan>
<lb n="174"/><expan>Χαιρή<ex>μων</ex></expan> <expan>Ἥ<unclear>ρ</unclear>ω<ex>νος</ex></expan>
<lb n="175"/><unclear>Κά</unclear>π<unclear>υ</unclear>ς <expan><unclear>Χα</unclear>ιρή<ex>μονος</ex></expan> <abbr><unclear>Α</unclear>ρη</abbr>
<lb n="176"/><expan>Μ<supplied reason="lost">ύ</supplied>σθ<ex>ης</ex></expan> Π<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><unclear>μου</unclear> τοῦ <expan>Κάστ<ex>ορος</ex></expan>
<lb n="177"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><expan>ω<ex>ν</ex></expan> <supplied reason="lost">Δι</supplied><unclear>ο</unclear>σ<unclear>κόρ</unclear>ου
<lb n="178"/>Π<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="179"/><expan>Παγγκρᾶ<ex>ς</ex></expan> <abbr><unclear>Ἡρακ</unclear></abbr>
<lb n="180"/><expan>Ζωίλ<ex>ος</ex></expan> <expan><unclear>Φιλί</unclear>π<ex>που</ex></expan>
</ab></div><div n="5,ms" type="textpart"><ab>
<lb n="181"/><num value="26"><unclear>κϛ</unclear></num> —
</ab></div><div n="5" type="textpart"><ab>
<lb n="181"/><expan>Πτολ<ex>εμαῖος</ex></expan> <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="182"/><expan>Ἥρω<ex>ν</ex></expan> <expan>Φάσ<unclear>ει</unclear><ex>τος</ex></expan>
<lb n="183"/><expan>Πασίω<ex>ν</ex></expan> <expan>Ἰ<unclear>σιδώ</unclear><ex>ρου</ex></expan>
<lb n="184"/>Ἁτρῆς <expan>Διά<unclear>κ</unclear><ex>ονος</ex></expan>
<lb n="185"/><expan>Πανεσ<ex>νεὺς</ex></expan> <expan>Ζ<unclear>ήν</unclear><supplied reason="lost">ω<ex>νος</ex></supplied></expan>
<lb n="186"/><expan>Πεκῦ<unclear>σι</unclear><ex>ς</ex></expan>
<lb n="187"/><abbr><unclear>Πω</unclear>λ</abbr> Χ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="188"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div><div n="6" type="textpart"><ab>
<lb n="188"/>Παπον<unclear>τῶ</unclear>ς Ὅρ<supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>υ</unclear> κοινω<unclear>νό</unclear>ς
<lb n="189"/><abbr>Θα<unclear>ι</unclear>ς</abbr> <abbr>Τυπ</abbr>
<lb n="190"/><abbr>ἀρχεφοδ</abbr> <num value="3">γ</num>
<lb n="191"/><choice><reg>Χαι<supplied reason="omitted">ρ</supplied>ή</reg><orig>Χαιή</orig></choice><expan><ex>μων</ex></expan> Ἑρμ<unclear>ᾶ</unclear>
<lb n="192"/>Ἰσειᾶς <expan><unclear>σπ</unclear>ερμ<unclear>α</unclear>τ<ex>οπώλης</ex></expan>
<lb n="193"/>Χά<unclear>ρη</unclear>ς <unclear>Δ</unclear>ιδ<unclear>ᾶ</unclear>
<lb n="194"/><expan>Ε<unclear>ὔ</unclear>βο<ex>υλος</ex></expan> <expan>Μύσ<ex>θου</ex></expan>
<lb n="195"/><unclear>Αὐ</unclear>νῆς <expan>Πνεφ<ex>ερῶτος</ex></expan>
<lb n="196"/><expan>Πνεφ<ex>ερῶς</ex></expan> Ὥρου
<lb n="197"/>Σαβείνας
</ab></div><div n="7" type="textpart"><ab>
<lb n="198"/><expan><ex>λοιποί</ex></expan>· <expan>Εὐδαί<ex>μων</ex></expan> <expan>Ζωίλ<ex>ου</ex></expan>
<lb n="199"/><expan>Νεῖλ<ex>ος</ex></expan> <expan>Πάτρωνο<ex>ς</ex></expan>
<lb n="200"/><expan>Εὐδαί<ex>μων</ex></expan> <expan>Μ<unclear>υσ</unclear>θαρίω<ex>νος</ex></expan>
<lb n="201"/><space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="201"/>Ἄπεις
<lb n="202"/><expan><unclear>Χ</unclear><ex>αι</ex>ρᾶς</expan> <expan>Σωσι<unclear>β</unclear><ex>ίου</ex></expan>
<lb n="203"/><expan>Ἀφροδ<ex>ίσιος</ex></expan> <expan>Στεφ<ex>άνου</ex></expan>
<lb n="204"/><expan>Ἀθη<unclear>ν</unclear>ίω<ex>ν</ex></expan>
<lb n="205"/><expan>Τ<unclear>ρ</unclear>ύφ<unclear>ω</unclear><ex cert="low">ν</ex></expan> <expan>Εὐ<unclear>β</unclear><ex>ίου</ex></expan>
<lb n="206"/><expan><unclear>Ἥ</unclear>ρω<ex>ν</ex></expan> <expan>Ἡρακ<ex>λείδου</ex></expan>
</ab></div><div n="8" type="textpart"><ab>
<lb n="207"/><expan>Σαραπ<ex>ίων</ex></expan> <expan>Διάκ<ex>ονος</ex></expan> <del rend="erasure"><num value="1">α</num></del> <add place="above"><del rend="erasure"><num value="2">β</num></del></add> <num value="3"><unclear>γ</unclear></num>
<lb n="208"/><unclear>Ἁ</unclear>τρῆς <del rend="erasure"><num value="1">α</num></del> <num value="2">β</num>
<lb n="209"/>Σα<unclear>μα</unclear>ρίων <num value="1">α</num>
</ab></div><div n="8,ms" type="textpart"><ab>
<lb n="210"/>— <num value="25">κε</num>
</ab></div><div n="8" type="textpart"><ab>
<lb n="210"/><expan>ζυτοπ<ex>ώλης</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="211"/>Ἴσει<unclear>ς</unclear> <expan>Σ<unclear>εν</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>ύ</unclear>φ<unclear>εω</unclear><ex>ς</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="212"/>Καλανεῖ<unclear>ς</unclear> <num value="1">α</num>
</ab></div><div n="8,md" type="textpart"><ab>
<lb n="212a"/>ο ο ζ ζ
</ab></div><div n="8" type="textpart"><ab>
<lb n="213"/><expan>πράκ<ex>τωρ</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="214"/>Ὡρίων <num value="1">α</num>
<lb n="215"/><expan><unclear>Ἀμα</unclear>βῖκ<ex>ις</ex></expan> <num value="1">α</num> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 160 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03081/)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03082/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/p.berl.leihg;2;39/source)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/p.berl.leihg;2;39/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1530846)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:07
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1530846&resolution=superImageResolution#5429362